TIM GmbH
Hauptmenü
Anweisung
Produkte
Aufbereitungsanweisung
nach DIN EN ISO 17664:2004
(wieder verwendbare Medizinprodukte)
Hersteller: Tuttlinger Instrumenten-Manufaktur GmbH & Euro-Medical GmbH
Verfahren: Aufbereitung von wieder verwendbaren chirurgischen Instrumenten
Produkt(e): Alle von Tuttlinger Instrumenten-Manufaktur GmbH gelieferten wieder verwendbaren chirurgischen Instrumente, die Festkonstruktionen (keine beweglichen Teile) und einfache Gelenkkonstruktionen umfassen.
| WARNHINWEISE: | Bei der Reinigung von Gelenkkonstruktionen, engen Federabständen, Durch-gangs- und Sacklöchern ist besondere Aufmerksamkeit erforderlich. 60 °C nicht überschreiten |
| Einschränkung der Wie -deraufbereitung: |
Häufiges Wideraufbereiten hat geringe Auswirkungen auf diese Instrumente. Das Ende der Produktlebensdauer wird normalerweise von Verschleiß und Be-schädigung durch Gebrauch bestimmt. |
| ANWEISUNGEN | |
| Gebrauchsort: | Oberflächenverschmutzung mit einem Einmaltuch/Papiertuch entfernen |
| Aufbewahrung und Transport: |
Keine besonderen Anforderungen. Es wird empfohlen, die Wiederaufbereitung eines Instrumentes unmittelbar nach dessen Verwendung vorzunehmen, insbesondere nach Kontakt mit Fremdstoffen. |
| Reinigungsvorbereitung: | Keine besonderen Anforderungen. Zerlegung nicht erforderlich. Es ist jedoch notwendig, darauf zu achten, dass die Instrumente bei der Reinigung / Sterilisation geöffnet sind. |
| Reinigung: Automatisch | Ausstattung: Reinigungs-/Desinfektionsgerät, Reinigungsmittel (handelsüblich) 1. Gelenkinstrumente so in das Gerät einbringen, dass die Gelenke geöffnet sind und das Wasser aus Gelenken, Federabständen, Durchgangs- und Sacklöchern abfließen kann. 2. Zyklus einstellen, mindestens 5 Minuten waschen und 5 Minuten spülen. 3. Beim Herausnehmen der Instrumente werden Gelenke, Federabstände, Durchgangs- und Sacklöcher etc. auf sichtbaren Schmutz untersucht. Falls notwendig, Zyklus wiederholen oder manuell reinigen. |
| Reinigung: Manuell | Ausstattung: Reinigungsmittel (handelsüblich), Bürste, fließendes Wasser Verfahren: 1. Oberflächenverschmutzung vom Instrument spülen 2. Reinigungsmittellösung mit einer Bürste auf alle Oberflächen auftragen. Es ist sicherzustellen, dass Gelenkinstrumente sowohl in geöffneter als auch in geschlossener Stellung gereinigt werden. ANMERKUNG: Zur Reinigung von Gelenken, Federabständen, Durchgangs- und Sacklöchern ist eine geeignete Bürste zu verwenden, damit jede Stelle erreicht wird. 3. Das Instrument wird für 1 Minute unter fließendes Wasser gehalten. Dabei muss das fließende Wasser durch die Gelenke, Federabstände, Durch-gangs- und Sacklöcher fließen. |
| Desinfektion: | Desinfektionslösung (handelsüblich) kann in Übereinstimmung mit den Anwei-sungen auf dem Etikett verwendet werden. Bei der automatischen Reinigung kann abschließend für 5 Minuten ein Spül -durchlauf bei 50 °C gemacht werden, um eine thermische Desinfektion zu be-wirken. |
| Trocknung: | Wenn die Trocknung als Teil des Reinigungs-/Desinfektionszyklus erreicht wird, sollte 85 °C nicht überschritten werden. |
| Wartung: | Keine Wartung erforderlich. Beschädigte Instrumente aussortieren. |
| Kontrolle und Funkti- onsprüfung: |
Gelenkinstrumente auf Leichtgängigkeit überprüfen (zu großes Spiel vermeiden). Sperrmechanismen sollten auf ihre Funktion überprüft werden. Alle Instrumente: Sichtprüfung auf Beschädigung und Verschleiß durchführen. Arbeitsende sollte keine Beschädigungen aufweisen. Funktion des Arbeitsendes überprüfen. |
| Sterilisationsvorberei- tung: |
Es ist notwendig, darauf zu achten, dass die Instrumente bei der Sterilisation geöffnet sind. Eine hängende bzw. freiliegende Sterilisation ist empfehlenswert. |
| Sterilisation (Empfeh- lung): |
Dampfsterilisation: mindestens 5 Minuten Einwirkzeit (Abtötungszeit) bei 134 °C. Alternativ: Vakuum-Autoklav |
| Lagerung: | Keine besonderen Anforderungen, Feuchtigkeit meiden. |
| Zusätzliche Information: | Bei der Sterilisation von mehreren Instrumenten in einem Sterilisationszyklus darf die Maximalbeladung des Sterilisators nicht überschritten werden. |
| Kontakt zum Hersteller: | Tuttlinger Instrumenten-Manufaktur GmbH, Dornierstraße 51, 78532 Tuttlingen Tel. (0 74 61) 94 76-0, Fax (0 74 61) 94 76-30, E-Mail: info@tim-instruments.de |